Original text

Contribute a better translation

Чтобы мы могли продолжать помогать себе, нам нужна ваша помощь. Польская реальность, без софинансирования, без спонсоров, высокая квартплата, мало коммерческих пациентов, много бездомных, которые не могли отказать в помощи, цены на лекарства, коммунальные услуги и т. Д. Все это превышало наши возможности, наши прекрасные мечты ... Мы никогда не просили помощи для себя , Мы всегда заботились о благополучии животных, ставя их выше наших проблем. Однако настало время, когда мы находимся на грани банкротства и у нас огромные долги. Без вашей помощи мы не справимся с этой проблемой, и клиника станет лишь воспоминанием…. Мы просим о помощи…. С великой грустью и сожалением мы вынуждены просить всех вас о помощи.Наш фонд, чтобы улучшить возможности помощи бездомным животным, в октябре прошлого года открыл первую в Польше ветеринарную клинику, предназначенную для наиболее нуждающихся. К сожалению, реалии, с которыми мы столкнулись за этот короткий период времени, поставили всю идею перед лицом банкротства. Затраты на содержание помещения и покупку лекарств превысили нас во много раз. Были приняты неправильные решения, некоторые вещи мы не сделали, будучи уверенными, что сделаем это сами. К сожалению, мы ошибались, и я виню во всем только себя. Будет время для штрафа. Теперь я прошу вас помочь спасти эту правильную идею, в которую многие люди вложили много души и труда.К сожалению, реалии, с которыми мы столкнулись за этот короткий период времени, поставили всю идею перед лицом банкротства. Затраты на содержание помещения и покупку лекарств превысили нас во много раз. Были приняты неправильные решения, некоторые вещи мы не сделали, будучи уверенными, что сделаем это сами. К сожалению, мы ошибались, и я виню во всем только себя. Будет время для штрафа. Теперь я прошу вас помочь спасти эту правильную идею, в которую многие люди вложили много души и труда.К сожалению, реалии, с которыми мы столкнулись за этот короткий период времени, поставили всю идею перед лицом банкротства. Затраты на содержание помещения и покупку лекарств превысили нас во много раз. Были приняты неправильные решения, некоторые вещи мы не сделали, будучи уверенными, что сделаем это сами. К сожалению, мы ошибались, и я виню во всем только себя. Будет время для штрафа. Теперь я прошу вас помочь спасти эту правильную идею, в которую многие люди вложили много души и труда.что мы можем сделать это самостоятельно. К сожалению, мы ошибались, и я виню во всем только себя. Будет время для штрафа. Теперь я прошу вас помочь спасти эту правильную идею, в которую многие люди вложили много души и труда.что мы можем сделать это самостоятельно. К сожалению, мы ошибались, и я виню во всем только себя. Будет время для штрафа. Теперь я прошу вас помочь спасти эту правильную идею, в которую многие люди вложили много души и труда.

За время работы клиники нам удалось помочь около ста бездомным животным, взятым под опеку нашего фонда, около 40 животным сотрудничающих организаций. Мы знаем, что можем помочь еще больше, но теперь нам нужна помощь самим, иначе все будет потеряно.

Мы просим вас сделать огромное финансовое пожертвование, чтобы помочь нам выйти из этой очень сложной ситуации. В течение дней мы также попросим ваших друзей организовать кампанию по сбору подписей за мэра варшавского района Прага Полудне, мэра столичного города Варшавы, директора Управления по охране окружающей среды в мэрии, Правления и наблюдательного совета трудового кооператива POLAN, в котором мы просим грант на нашу инициативу.

Искренне Ваш, Лукаш Бодзиньский

Данные, необходимые для перевода: Fundacja Centrum Pomocy Animals - "TRIP" 04-017 Варшава, ул. Kinowa 20 lok 37 Volkswagen Bank Polska SA номер счета: 34 2130 0004 2001 0544 9475 0005 для переводов из-за границы IBAN: PL 34 2130 0004 2001 0544 9475 0005 SWIFT: INGBPLPW Адрес банка: Volkswagen Bank Polska SA 00-124 Варшава, ул. Рондо ОНЗ 1

Фонд Центра помощи животным - «ТРИП»