Почти 20 000 Поляков называют котами, и никого не называют пирогами - согласно исследованиям, представленным лингвистами, философами и историками литературы на конференции «Собаки в культурах мира».
Эксперты проанализировали богатый исходный материал от Корана и Библии, от средневековых текстов до народных сказок, чтобы очертить собирательный образ собаки в культуре.
Точнее, 19 902 человека в Польше носят фамилию Кот, но никого не зовут Пирогами. По мнению лингвистов, на это повлияло ужасное мнение об этом четвероногом, существовавшее в средние века. «До 18 века существительное озорство, производное от слова собака, означало разврат. А исторически сложилась фраза: лгать, как собака. На старопольском языке, если кто-то оклеветал кого-то, тот должен был пойти под скамейку и лаять», - напомнил проф. Богдан Вальчак из Университета Адам Мицкевич в Познани.
Лингвисты проводили свои исследования, в том числе на основе словарей фамилий, используемых в настоящее время в Польше.
Как сказал проф. Вальчак, словари указывают, что в бывшем Ченстоховском воеводстве живет человек по имени Пирожки, но его фамилия не животного происхождения. В данном случае слово «собака» возникло из-за того, что слово «стопа» от имени Петра подверглось фонетическому процессу - мазур.
«На основе литературы и работ в области истории культуры он доказал, что образ кошки был положительным», - отметил проф. Witaszek-Samborska. Как она утверждала, кошке в основном свойственны: ловкость, сообразительность, грация, независимость, в то время как единственная положительно оцениваемая черта собаки - это верность, которая часто превращается в подобострастие.Для сравнения, авторы лекции «Почему 20 000 поляков называют котом, а никого не зовут Пирогами?» указали, что среди фамилий, образованных от названий животных, наиболее популярными являются: Zając, Lis, Wilk, Baran, и Dudek стоит на первом месте. Эта фамилия носит более 50 000 поляков.